Азербайджанский поэт-журналист, публицист, академик Международной академии наук Эмиль Насирли избран членом Союза писателей Грузии (СПГ).
В административном здании Союза писателей Грузии (СПГ) в городе Тбилиси состоялась церемония презентации переведенной на грузинский язык книги стихов поэта-журналиста, публициста, академика Международной академии наук Эмиля Насирли под названием «Hər yerdə sənsən» («Ты везде»).
В мероприятии приняли участие председатель Союза писателей Грузии госпожа Маквала Гонашвили, литераторы из Грузии и Азербайджана, дочь известного грузинского советского писателя, редактора и сценариста Нодара Думбадзе Манана Думбадзе, известный общественный деятель, писатель Реваз Мишвеладзе, заведующая кафедрой тюркологии Тбилисского государственного университета профессор госпожа Марика Цикия, другие влиятельные лица, ценящие слово, и представители грузинской общественности.
Председатель Союза писателей Грузии госпожа Маквала Гонашвили рассказала о творчестве Эмиля Насирли, отметив, что в его произведениях отражены чувства привязанности и уважения к родине, народу, земле, дружбе. Маквала Гонашвили заявила, что дружественные и братские оттенки по отношению к грузинскому государству и народу в творчестве Эмиля Насирли высоко оцениваются грузинской общественностью. Союз писателей Грузии проанализировал произведения Эмиля Насирли и выразил желание видеть такого творческого человека в своих рядах.
«Мы всегда готовы поддержать произведения, стихи, романы и рассказы, переведенные на грузинский язык, книги, посвященные развитию азербайджано-грузинских литературных связей, переводы», — отметила Маквала Gонашвили, особо подчеркнув, что нельзя оставаться равнодушными к труду таких людей, которые играют роль в развитии культуры двух дружественных и братских стран, наших культурных связей.
Затем Маквала Гонашвили вручила Эмилю Насирли членский билет Союза писателей Грузии.
«Верю, что эта книга, в которой собраны стихи Эмиля Насирли, изящно изданная в переводе на грузинский язык под названием «Hər yerdə sənsən», привлечет внимание читателей. Верю, что наш друг по перу, поэт-публицист Эмиль Насирли и впредь будет создавать столь же интересные, читаемые и любимые образцы поэзии на эти темы. Опираясь на эту веру, желаю успехов следующей книге Эмиля Насирли», — сказала Маквала Гонашвили и передала слово для выступления Эмилю Насирли.
Прежде всего, поэт-журналист, публицист, академик Международной академии наук Эмиль Насирли выразил благодарность руководству и членам Союза писателей Грузии за оказанное доверие, внимание и заботу.
Выступивший на церемонии презентации Эмиль Насирли отметил, что литературные дружественные связи между Азербайджаном и Грузией последовательно и постоянно развиваются. Визиты руководства и сотрудников литературных и культурных институтов Азербайджанской Республики в Грузию, тесные связи с соответствующими структурами нашей страны и азербайджанской общиной вносят вклад в дальнейшее углубление наших отношений. Э. Насирли также добавил, что именно мы, писатели, должны присоединиться к расширению литературных связей между Азербайджаном и Грузией. Поскольку самым главным средством в искусстве, в литературе является слово. Как правительство Грузии, так и правительство Азербайджана всегда оказывают и будут оказывать свою благожелательную поддержку расширению культурных связей.
Эмиль Насирли также подчеркнул, что эти стихи, опубликованные в книге стихов под названием «Hər yerdə sənsən», он также собрал воедино и представляет в виде книги любителям поэзии в дружественной и братской Грузии. Не устающий писать и заниматься поэтическими поисками Эмиль Насирли особо отметил, что в последние годы он встречался с читателями со многими книгами стихов.
Затем Эмиль Насирли прочитал на церемонии презентации стихи из книги «Hər yerdə sənsən», изящно изданной в переводе на грузинский язык, в которых он стремился донести до читателя языком поэзии проблемы, беспокоящие наш современный мир, проблемы, с которыми сталкивается мир, боль и страдание родины, древнюю и могущественную историю своего народа.
В конце мероприятия Эмиль Насирли подарил участникам церемонии экземпляры переведенной на грузинский язык книги стихов «Hər yerdə sənsən» и сфотографировался с ними на память.