Ученые Национальной академии наук Азербайджана обратились к президенту Исламской Республики Иран Масуду Пезешкяну.
Согласно информации «Elchi», в обращении говорится, что беседы президента Ирана на азербайджанском языке во время встреч с президентом Азербайджанской Республики, Верховным Главнокомандующим Ильхамом Алиевым, а также во время его визитов в Баку, Шушу и Ханкенди, обеспечивают более искреннее построение межгосударственных отношений, вновь завоевывают уважение к иранскому государству и создают широкие возможности для укрепления взаимного доверия.
«Учитывая все это, мы считаем необходимым и важным обратиться к Вам в связи с реализацией прав азербайджанского народа, составляющего значительную часть населения Исламской Республики Иран.
Уважаемый Президент!
Азербайджанцы, проживающие в Иране, прилагают усилия и выдвигают инициативы для получения образования на родном языке в средних и высших учебных заведениях, а также для наличия прессы и литературы на родном языке. Однако их законные права в этом направлении до сих пор не реализованы. Это, естественно, вызывает серьезное беспокойство среди иранских азербайджанцев. Поскольку в настоящее время в мире осталось очень мало народов, лишенных возможности писать и читать на родном языке. Мы также считаем, что, как и другие народы мира, коренные азербайджанцы, проживающие в Иране, должны иметь право на образование на родном языке.
В этом контексте Ваше выступление на мероприятиях, проводимых в Исламской Республике Иран, а также Ваша речь на азербайджанском языке во время визита в Азербайджанскую Республику, Ваше наизусть произнесение отрывков из знаменитой поэмы великого азербайджанского и иранского поэта Мухаммедгусейна Шахрияра «Привет Гейдару» и приведение назидательных примеров, как и в Иране, так и в Азербайджанской Республике, встречают большой отклик у народа.
В то же время, Ваше общение на родном языке с представителями различных народов, в том числе с азербайджанцами, в различных регионах Исламской Республики Иран, способствует дальнейшему укреплению уважения и почтения, оказываемого Вам как главе государства.
Уважаемый Президент!
Ваша справедливая оценка дружеских и добрососедских отношений, оказанных Азербайджанским государством под руководством Президента Азербайджанской Республики господина Ильхама Алиева в судьбоносные моменты, переживаемые Исламской Республикой Иран в последние годы, является наглядным свидетельством Вашей объективности как главы государства.
Учитывая все эти обстоятельства, мы верим, что Вы обеспечите исполнение многовековых чаяний иранских азербайджанцев, осуществив на государственном уровне меры по их обучению на родном, азербайджанском языке», — отмечается в обращении.
В обращении также подчеркивается, что существует острая необходимость в открытии школ на азербайджанском языке для образования коренных азербайджанцев, проживающих в Иране: «Кроме того, разрешение на публикацию газет и журналов на азербайджанском языке в Иране, издание научных и художественных произведений на азербайджанском языке являются вопросами, требующими решения. Это также может стать важным шагом с точки зрения обеспечения прав азербайджанского народа, проживающего в Иране, в соответствии с Конституцией вашей страны.
Уважение к родному языку, национальной литературе и культуре народов, осуществление практических мер в этом направлении – важная историческая задача для главы государства. Мы верим, что в период Вашего президентства будет обеспечено право азербайджанцев, проживающих в Иране, на письмо и чтение на родном языке.
Уважаемый Президент!
Мы, подписавшие это письмо ученые, являемся авторами многочисленных учебников и исследований по азербайджанскому языку и литературе, составителями словарей и энциклопедий. Мы можем безвозмездно предоставить любое количество учебников и дополнительной литературы, художественных и научных произведений, энциклопедий и словарей для школ, где будет вестись преподавание на азербайджанском языке в Иране. Мы считаем своим долгом довести до Вашего сведения, что мы готовы безвозмездно преподавать в школах Ирана, где будет организовано обучение на азербайджанском языке, на основе межгосударственных соглашений».
Письмо подписали следующие представители Национальной академии наук Азербайджана:
1. Надир Мамедли – директор Института языкознания НАНА им. Насими, доктор филологических наук, профессор;
2. Мехман Гасанли – заместитель директора Института литературы НАНА им. Низами Гянджеви по научной работе и цифровому развитию, доктор филологических наук;
3. Газанфар Пашаев – Заслуженный деятель науки, главный научный сотрудник Института литературы НАНА им. Низами Гянджеви, доктор филологических наук, профессор;
4. Имамверди Гамидов – заведующий отделом азербайджанской литературы раннего и ренессансного периодов Института литературы НАНА им. Низами Гянджеви, доктор филологических наук, профессор;
5. Исмаил Мамедли – заведующий отделом прикладного языкознания Института языкознания НАНА им. Насими, доктор филологических наук, профессор;
6. Сархан Хавери – заведующий отделом науки и образования аппарата Президиума НАНА, доктор филологических наук;
7. Исмаил Казимов – заведующий отделом тюркологии Института языкознания НАНА им. Насими, доктор филологических наук, профессор;
8. Ильхам Таиров – заведующий отделом культурной лингвистики Института языкознания НАНА им. Насими, доктор филологических наук, профессор;
9. Айгюль Гаджиева – заведующая отделом тюркских рукописей Института рукописей НАНА им. Мухаммеда Физули, доктор филологических наук;
10. Фарида Азизова – заведующая отделом азербайджанской литературы средневековья Института литературы НАНА им. Низами Гянджеви, доктор филологических наук, профессор;
11. Наргиз Гаджиева – заведующая отделом современного азербайджанского языка и культуры речи Института языкознания НАНА им. Насими, доктор филологических наук, профессор;
12. Акиф Иманлы – доктор филологических наук, профессор;
13. Афзаледдин Аскеров – заведующий отделом фольклора тюркских народов Института фольклора НАНА, доктор филологических наук;
14. Лейла Мамедова – заведующая отделом фольклора и письменной литературы Института фольклора НАНА, доктор филологических наук, доцент;
15. Хадиджа Гейдарова – заведующая отделом истории азербайджанского языка Института языкознания НАНА им. Насими, доктор философии по филологии, доцент;
16. Арзу Мамедханлы – ученый секретарь Отделения гуманитарных наук НАНА, доктор философии по филологии;
17. Зумруд Мансимова – ученый секретарь Отделения общественных наук НАНА, доктор философии по филологии, доцент;
18. Айнур Махмуд – председатель профсоюзной организации аппарата Президиума НАНА, доктор философии по филологии;
19. Эсмер Алиева – заведующая отделом аппарата Президиума НАНА, доктор философии по филологии;
20. Сарийя Гюндогду – заведующая отделом тюркской филологии Института востоковедения НАНА им. академика Зии Буниятова, доктор философии по филологии, доцент.