Издана на турецком языке книга «Пьесы» великого азербайджанского драматурга Гусейна Джавида.
elchi сообщает, что книга была подготовлена в рамках проекта Азербайджанского культурного центра при Посольстве Азербайджана в Турецкой Республике.
Первый том книги «Гусейн Джавид – Пьесы» был опубликован на турецком языке в издательстве «Perge» в Анкаре.
Произведения перевел на турецкий язык Мехди Гянджали, а предисловие и редактура принадлежат академику Рафаэлю Гусейнову.
В предисловии академик Рафаэль Гусейнов подчеркивает, что Гусейн Джавид является одним из величайших поэтов, драматургов и мыслителей, взращенных не только Азербайджаном, но и всем тюркским миром.
В издание вошли такие известные драматические произведения Гусейна Джавида, как «Шейх Сенан», «Пропасть», «Иблис», «Пророк», «Хромой Тимур» и «Хайям». В будущем планируется издание других произведений Гусейна Джавида на турецком языке во втором и третьем томах.
Книга посвящена светлой памяти Гусейна Джавида и светлой памяти Общенационального лидера Гейдара Алиева, чьи исключительные заслуги в возвращении народу литературного наследия Гусейна Джавида.
Основная цель издания – донести богатое драматургическое наследие Гусейна Джавида до турецких читателей, познакомить более широкую аудиторию с его творчеством и усилить пропаганду азербайджанской классической литературы в братской стране.
Этот проект, реализованный Азербайджанским культурным центром, имеет особое значение с точки зрения исследования и пропаганды нашего национального литературного наследия в Турции, донесения творчества азербайджанских классиков до более широкой аудитории читателей, а также передачи общих духовных ценностей наших народов будущим поколениям.
Предусмотрено проведение презентаций книги «Гусейн Джавид – Пьесы» в Азербайджане и Турции.